tag:blogger.com,1999:blog-49267170927875738002024-03-13T01:12:45.802-03:00Resgate das OrigensEm Busca da Cidadania ItalianaMarlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.comBlogger115125tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-69623153999107822642018-06-11T22:58:00.004-03:002018-06-11T23:07:11.565-03:00Pedidos de Passaporte de Volpago del Montello, frações Selva e Venegazzù - de 1876 a 1888Depois de muito tempo sem atualizar esse blog, e receber muitos pedidos das listas de Emigrantes de Volpago del Montello e frações Selva e Venegazzù, ainda continuo recebendo pedidos da lista que por razões, provavelmente de atualização do sistema, não estavam linkando corretamente. Agora já atualizado, o acesso vai ser direto. Boa sorte a todos que estão procurando as suas origens.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-77118559172489147162010-09-30T20:51:00.000-03:002010-09-30T20:51:47.271-03:00Racismo não é opinião, é reato.<div style="margin-bottom: 0cm;">Concordo que a vida na Italia não está fácil para estrangeiros, tendo ou não a cidadania. Certo que mesmo cidadãos continuamos a ser estrangeiros assim como no Brasil consideramos os de qualquer nacionalidade, mesmo tendo cidadania brasileira, estrangeiros. Até aí nada de diferente.</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Mas concordo também que está dificil para os italianos natos aqui. Tenho visto muitos italianos vivendo uma insegurança brutal pois somente encontram empregos a tempo determinado, não sabendo se no proximo semestre/ano poderão ter dinheiro para alimentar e educar os filhos, mas vejo também estrangeiros muito bem preparadas encontrarem emprego, e terem oportunidades, mesmo não sendo italianos nascidas na Italia ou sendo estrangeiros extracomunitários. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Eu temos amigos italianos, que me acolheram tão bem como os brasileiros acolhem estrangeiros. Mas tudo é uma questão de perspectiva pessoal. Nunca fui discriminada até antes de ontem e me considero sortuda por isso. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Moro aqui há tres anos e sempre fui tratada muitissimo bem. A proprietaria do apartamento me traz verduras, frutas, ovos cultivados no seu quintal. A minha amiga também, outra amiga idem. Quando precisei de ajuda tive vários braços e mãos para me acolher, quando fui comprar um carro me ofereceram para me emprestarem dinheiro (que felizmente não precisei), e tive tantas demonstrações de amizade e carinho, que me comoveram muitas vezes. E teria muito mais a dizer da gentileza e consideração que eu e minhas filhas temos tido por parte de tantos italianos que são hoje amigos. E se não tenho mais amigos italianos é porque eu não tenho estado disponível para isso. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Mas na terça-feira, 29 de setembro, em torno do meio dia, passeando com a milha filha e as cachorras, (nunca deixo o cocô de nenhuma na rua, nem no Brasil e nem aqui), senti na pele pela primeira vez o que é ser estrangeira na Italia. O que vou contar não generalizo, creio que haja mesmo um sentimento fascista que ainda mobiliza algumas pessoas, mas no geral a minha experiência tem sido positiva.</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Pois estava eu andando no centro histórico e a cachorra que eu estava conduzindo parou para um básico xixi. Se fosse algo mais sólido eu recolheria como sempre faço, mas um liquido escorrendo nas pedras da rua fica difícil. É aí que a situação ficou complicada. Um senhor baixo e calvo, de olhos azuis, não belos quanto os do meu avô e nem da minha irmã e nem do meu sobrinho e nem da minha filha, avançou esbravejando que não podiamos, (pois a minha fiha estava com a outra cachorra) , passear na frente do seu estabelecimento. Esse estabelecimento fica no numero 25 da Piazza Degli Scachi in Marostica. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Argumentamos que o passeio era publico, o referido individuo virou-se para mim e disse”vá levar o seu cão para fazer as necessidades no seu país”. Dizendo, esse país é tão meu como seu, e eu sou tão italiana como vc, com os meus dedos peguei o braço do %$¨&***-, que dizia que iria chamar o vigile, e eu? Pois chame o vigile. Estou aqui. Quando se deu conta que eramos italianas, o cara se trancou dentro da loja, e eu fora esperando ele chamar o vigile.. Mas não o fez.</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Como além de fascista o individuo é covarde fui eu mesmo ao vigile que naquela hora – era quase 13 hs - estava fechado.mesmo assim toquei a campainha e veio o vigile e depois de eu explicar, entre prantos o que tinha acontecido, quando a adrenalina volta ao normal fico meio anestesiada e vulnerável. Meu italiano dá pro básico, mas quando fico nervosa não consigo nem falar em portugues e muito menos em italiano. Mas ele foi compreensivo e disse q eu tinha q ir ao Carabinieri. Pois fui ao Carabinieri que como vcs imaginam estava fechado. Volte às 16:30 me disseram. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Bom, depois de tomar calmante e ficar arrasada, não fui ,e nem hoje. Realmente fiquei acabada. Mas vou levar isso pra frente, vou ao carabiniere fazer a queixa e depois vou ao juiz. Esse %$¨&***- nunca mais vai fazer o que fez comigo com nenhum estrangeiro, tendo ou não a cidadania italiana.Sendo branco, preto ou azul.</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;"></div><div style="margin-bottom: 0cm;">O artigo 3º da Constituição Italiana diz “Todos os cidadãos têm a mesma dignidade social e são iguais perante a lei......E por cidadãos se entendem também aqueles estrangeiros que se encontram no nosso Pais”</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Portanto, o razzismo não é uma opinião , é um reato. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Segundo a lei 654 de 1975 quem difunde de qualquer modo ideia fundada sobre superioridade ou ódio racial ou etnico, incita a cometer ou comete ato de discriminação por motivos raciais, etnicos, nnacionais ou religiosos,é punido com a reclusão até tres anos. </div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm;">Enquanto sofrermos calados atos como esse, seja no Brasil, na Italia, na Conchinchina e ficarmos quietos, outros continuarão a sofrer a mesma coisa. O medo é o combustivel para esse tipo de atitude. Eu não vou ficar calada. Tem alguem que sofreu constrangimento desse tipo e ficou calada por medo? </div>Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-66672217199417910282010-05-17T10:57:00.007-03:002010-05-22T15:40:12.369-03:00Cidadania Italiana Canina<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S_gZbpIs6xI/AAAAAAAAAeg/pDjnKeA4jt8/s1600/DSC_00220.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S_gZbpIs6xI/AAAAAAAAAeg/pDjnKeA4jt8/s320/DSC_00220.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5474153309758352146" /></a><br /><div>Quem iria imaginar? Agora as cachorras também têm dupla cidadania. heheheee :D</div><div><br /></div><div>O procedimento para um animal de estimação adquirir a cidadania italiana é muito simples. Veja os requisitos:</div><div><br /></div><div><ul><li>Vacina anti-rábica válida há mais de 21 dias; e</li><li>Pagamento de taxa de EU 10,00.</li></ul><div>É isso!</div><div><br /></div><div>Mas veja, alguns pré-requisitos são necessários, e eles não são tão simples assim, uma vez que dizem respeito ao proprietário. </div><div><br /></div><div>Primeiro de tudo o dono tem que ter <a href="http://resgatedasorigens.blogspot.com/search/label/resid%C3%AAncia">residência</a> fixa na Itália. Quanto um cidadão italiano muda de casa, ele tem que comunicar essa mudança ao governo, e da mesma forma tem que comunicar à agência sanitária local da chegada do <a href="http://resgatedasorigens.blogspot.com/search/label/viagem%20a%C3%A9rea%20para%20a%20UE%20de%20animais%20de%20estima%C3%A7%C3%A3o">animal de estimação</a>. </div><div><br /></div><div>É.. pro seu animal de estimação ser considerado italiano, primeiro <i>você </i>precisa passar pela <a href="http://resgatedasorigens.blogspot.com/search/label/cidadania%20italiana%20na%20Italia">prática</a>, ou seja, você, proprietário, precisa ser reconhecido italiano. Aí é fácil, né! ;)</div><div><br /></div></div>Marihttp://www.blogger.com/profile/08570428969140414779noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-16442645258331631052010-04-23T21:25:00.024-03:002010-05-22T15:08:45.085-03:00Antes Tarde do que Nunca! O Carnaval de Veneza<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAH62E6tI/AAAAAAAAAZk/MrQNf1IE2cc/s1600/P1090564.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAG665_EI/AAAAAAAAAZE/U6qV-S5l8MA/s1600/DSC_00609.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5463499785593551938" src="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAG665_EI/AAAAAAAAAZE/U6qV-S5l8MA/s400/DSC_00609.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br /><div>Eu sei, eu sei. O carnaval de <a href="http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/148">Veneza</a> já passou faz tempo, o carnaval do Brasil já passou, e também em todos os outros lugares do mundo.</div><div><br /></div><div>Ainda assim, achei que seria legal mostrar pra voces algumas fotos desse evento cultural fantástico, que acontece anualmente na <a href="http://www.regione.veneto.it/channels">Região do Veneto</a>. </div><div><br /></div><div>Espero que você curta! </div><div><br /></div><div>Ah, não deixe de deixar a sua opinião nos comentários. ;)</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAG7J9qdI/AAAAAAAAAZM/zRQQjg-mX-U/s1600/DSC_00612.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5463499785656707538" src="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAG7J9qdI/AAAAAAAAAZM/zRQQjg-mX-U/s400/DSC_00612.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Um elegante casal.</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-SxLAOWUMI/AAAAAAAAAb8/gSFIMG9T84U/s400/P1090633.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468690650131484866" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px; " /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Romântica Veneza.</span></div><div><br /></div><div><div><br /></div><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAHvEBXrI/AAAAAAAAAZc/khnwaEQmMJ8/s1600/P1090563.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5463499799590428338" src="http://4.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAHvEBXrI/AAAAAAAAAZc/khnwaEQmMJ8/s400/P1090563.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 300px;" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Turistas e visitantes também se fantasiam. (massa! :)</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5463499802753166034" src="http://4.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S9JAH62E6tI/AAAAAAAAAZk/MrQNf1IE2cc/s400/P1090564.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 300px;" /></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A habilidade desse artista é fantástica! </span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Estava tocando uma dessas músicas super aceleradas, tipo Tchaikoviski. </span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Nada fácil de acompanhar.</span></span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="http://1.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-SwtXkF4RI/AAAAAAAAAbk/fIsJIdvrCVQ/s400/P1090579.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468690141000622354" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px; " /></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">As fantasias vão do clássico...</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-SwtExzRaI/AAAAAAAAAbc/2T0hI9x-I8w/s1600/P1090578.JPG"><img src="http://2.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-SwtExzRaI/AAAAAAAAAbc/2T0hI9x-I8w/s400/P1090578.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468690135957849506" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px; " /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">...ao extremamente original.</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="http://2.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-Swtv4lv0I/AAAAAAAAAbs/BwjWnjssbuY/s400/P1090611.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468690147529047874" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px; " /></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">Vendo esta, dá pra se sentir no século XVIII, não?</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="http://4.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-SxLa34opI/AAAAAAAAAcE/yyKi96avM0k/s400/P1090667.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468690657285022354" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px; " /></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A noite vem, e as fantasias ganham novo esplendor.</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="http://2.bp.blogspot.com/_xb5j-sI6btg/S-SwsqTl0KI/AAAAAAAAAbU/anbomcJl-Lc/s400/P1090575.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468690128851816610" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px; " /></span></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Veneza é sempre a mesma. Bela, intrigante, plena de gente e de vida.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000ee;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Se você puder, vale a pena visitar!</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Espero que você tenha gostado desse pequeno tour pelo carnaval de Veneza. </span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Em breve traremos mais informações e curiosidades sobre a Itália. ;)</span></div></div>Marihttp://www.blogger.com/profile/08570428969140414779noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-18452419392658751312010-02-06T14:58:00.002-02:002010-02-09T19:57:46.017-02:00Alugar um apartamento na Italia e ficar sem aquecimento e sem poder cozinhar.No ano passado aluguei um apartamento e fiz todos os pedidos de instalação de luz, gás, água etc. Tudo foi resolvido rapidamente, salvo o gás. <br />
<div><br />
</div><div>Em geral, a instalação do "contattore" de gás aqui na Itália demora cerca de <i>quinze dias dias úteis</i>, o que já acho um absurdo pois significa esperar quase um mês sem poder habitar. Demorar um mês para instalar o gás no inverno é impensável, pois o aquecimento é a gás, e o frio daqui não é coisa com que se deva brincar.</div><div><br />
</div><div>Bem, no caso desse apartamento a empresa fornecedora, ENI, demorou três meses e meio pra ativar o fornecimento. Imaginem ficar sem poder cozinhar, e sem tomar banho quente por três meses inteiros! Por sorte ainda era verão, então a falta do aquecimento no inicio não chegou a ser um problema, e quando eu queria um banho quente tinha que ir até outro apartamento. A cada dia que passava e a questão não era resolvida, eu ficava mais indignada.</div><div><br />
</div><div>Conversando com outras pessoas descobri que esse pouco caso da empresa fornecedora de gás não é tão incomum assim. O direito do consumidor não é respeitado na Itália, e a letargia da população funciona como estímulo ao constante abuso das empresas fornecedoras de produtos e serviços, que, de uma forma ou de outra, acabam fazendo as suas próprias leis. Me lembra o Brasil muitos anos atrás.</div><div><div><br />
</div><div>Vocês já devem ter notado que eu não sou uma pessoa apática, e de fato, eu abri um processo judicial contra a empresa de fornecimento de gás, ENI. A minha advogada acredita que temos excelentes chances de sucesso, pois tenho não só toda a documentação para provar o abuso ocorrido, da qual é importante ressaltar as inúmeras cartas registradas enviadas à ENI para informar e reclamar do problema. </div><div><br />
</div><div>Embora exista ao menos um precedente favorável à minha causa, é incrível saber que ele não tem relação direta com o frequente descaso das empresas fornecedoras de gás com o consumidor, mas sim com a falha na prestação de outro tipo de serviço. Incrivelmente, esse tipo de ação não é normal por aqui!</div><div><br />
</div><div>Sei que o resultado final demorará mais de um ano para sair, mas do meu ponto de vista, vale a pena a espera. É uma questão de honra, não de dinheiro. Vamos ver no que dá.</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div></div>Marihttp://www.blogger.com/profile/08570428969140414779noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-24195177688608429182010-02-01T18:40:00.002-02:002010-04-17T17:59:02.501-03:00Oportunidades de Emprego em Tempos de CriseMuitas pessoas me escrevem perguntando sobre oportunidades de trabalho aqui na Itália. País em crise, como tantos outros na Europa e no resto do mundo, a Itália, e em especial o Veneto onde moro, oferece ainda algumas interessantes oportunidades profissionais.<br /><div><br /></div><div>Sem dúvida, o mercado ainda pouco aquecido torna extremamente difícil uma recolocação profissional, mas uma coisa que me chamou a atenção foi a demanda por dois tipos de profissionais: aqueles que conhecem diversas línguas, e aqueles que dominam o programa Autocad.</div><div><br /></div><div>Aqui, saber inglês, francês, alemão e espanhol fluentes é uma boa porta de entrada para as inúmeras indústrias localizadas na região mais rica da Itália; seja no departamento de atendimento ao cliente, como na área de vendas/exportação.</div><div><br /></div><div>Diferentemente do Brasil, um diploma em língua francesa, por exemplo, permite a uma pessoa sem outra qualificação universitária assumir um emprego no departamento comercial de uma empresa, e, com muita paciência -- palavra chave aqui -- crescer profissionalmente.</div><div><br /></div><div>Outro conhecimento valorizado é o domínio do programa Autocad (2D e 3D) para desenho técnico, principalmente na indústria de autopeças e metalúrgica.</div><div><br /></div><div>Mas não se esqueçam que o italiano avançado, ou preferivelmente fluente, é requisito mínimo para qualquer posição profissional mais interessante. </div><div><br /></div><div>Crise por crise, na espera sempre que a economia se aqueça e as coisas melhoresm, desejo boa sorte a todos. </div><div><br /></div><div><br /></div>Marihttp://www.blogger.com/profile/08570428969140414779noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-38752561749671421092010-01-05T18:44:00.006-02:002010-01-05T20:04:26.810-02:00La Befana<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CUsers%5CMari%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtml1%5C13%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CUsers%5CMari%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtml1%5C13%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSL8N2aYcnAOxGn-Gy9_AIBNWIzHOz2YaEN861NG1ULKKe6bT8cK_CYO9CEOgF95AWnwGLGXIxZNxrykElov6RVvj6xKCQXM2MdlKS5aW5EnZFK0Hq5xXWtleOL2AjkeXH8FAcyA6SZI/s1600-h/Befana1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSL8N2aYcnAOxGn-Gy9_AIBNWIzHOz2YaEN861NG1ULKKe6bT8cK_CYO9CEOgF95AWnwGLGXIxZNxrykElov6RVvj6xKCQXM2MdlKS5aW5EnZFK0Hq5xXWtleOL2AjkeXH8FAcyA6SZI/s320/Befana1.jpg" /></a><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">A sua origem se perde na noite dos tempos, descendendo da tradição mágica pré cristã, e na cultura popular se funde com elementos folclóricos e cristãos: a Befana traz os presentes em recordação àqueles ofertados pelos Reis Magos a Jesus. O termo Epifania (ou Befania) deriva do grego “epi phanein”, que aparece do alto, como a estrela cometa que aparece aos Reis Magos e os guia até a estrebaria onde nasce Jesus. </span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">Na tradição popular <b>la Befana </b>é representada como uma bruxa boa, curva, vestida de preto e com nariz adunco de avental com bolsos, um chalé, um lenço ou um chapelão na cabeça, um par de chinelas , e a sua roupa com remendos coloridos.</span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><i>La Befana vien di notte</i></b><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><i> con le scarpe tutte rotte</i></b><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b> col cappello alla romana...<o:p></o:p></b><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b> VIVA VIVA LA BEFANA! </b><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><o:p></o:p></b><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">Na noite entre o 5 e o 6 de janeiro, cavalgando uma vassoura, sob o peso de um saco cheio de brinquedos, chocolates e balas (no fundo nunca falta também uma boa dose de cinzas e carvão), passa sobre os tetos e descendo pela chaminé enche as meias deixadas pelas crianças.</span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">Estes, preparam para a boa velha, em um prato, uma laranja e um copo de vinho. Na manhã sucessiva junto aos presentes encontrarão a refeição consumida e as digitais das mãos da Befana esparsas no prato.</span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">O culto à Befana, além da Itália é difuso também na Rússia, na Normandia, na Pérsia e na África do Norte. </span><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj11BCI0DZBgBbkpLBhjq3LMUAwodhlSGmce42g4EBH2DS_CA_T1gsPkyrymTu_inyt1JrAghNDO4YE64XChgrIVOcvAd4x4uE4eTyWmmIMUoXgbKK9RMAZ9xthZQAkFBw67MBs9zuPig4/s1600-h/Befana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj11BCI0DZBgBbkpLBhjq3LMUAwodhlSGmce42g4EBH2DS_CA_T1gsPkyrymTu_inyt1JrAghNDO4YE64XChgrIVOcvAd4x4uE4eTyWmmIMUoXgbKK9RMAZ9xthZQAkFBw67MBs9zuPig4/s320/Befana.jpg" /></a><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span><br />
</div><span lang="PT-BR"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Para alguns, a Befana reassume a imagem da Deusa guardiã da lareira, lugar sagrado da casa. E não é por acaso que se servisse mesmo da chaminé para distribuir os presentes, como outra figura mitológica benéfica, o Papai Noel, o seu eterno “rival” no coração das crianças.</span><o:p></o:p></span><br />
<br />
Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-51870767801631487692010-01-02T17:48:00.021-02:002010-02-09T23:18:38.114-02:00Pesquisa Fondazione Migrantes - Percentual de emigrados italianos = imigrantes na Italia<a href="http://www.consultanazionaleemigrazione.it/cm_page.asp?vCodice=20060024">IL RAPPORTO SUGLI ITALIANI NEL MONDO 2009 DELLA FONDAZIONE MIGRANTES</a>.<br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:large;"><a href="http://www.consultanazionaleemigrazione.it/public/Image/emigra_valige.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="http://www.consultanazionaleemigrazione.it/public/Image/emigra_valige.gif" width="400" /></a></span><br /></div><div align="center" style=" text-align: center;font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:large;"><o:p></o:p></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:large;"></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:large;"></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:large;"><o:p></o:p></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR" style="font-size:small;">Os italianos emigrados no mundo são cerca de 4 milhões, tanto quanto são os imigrantes na Itália. Dos italianos no exterior 38% têm menos de trinta anos, e a incidência de menores é de 16,4%. Por outro lado, o percentual de anciãos com mais de 65 anos é de 18,3%. </span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;"><br /></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;">Todas as regiões da Italia participaram do fluxo migratório. A Sardegna viu emigrar mais de um terço da sua população. </span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;"><br /></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;">Entre os 4 milhões de emigrados italianos ao exterior que conservaram a cidadania italiana, pelo menos 1,5 milhões têm a dupla cidadania. </span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;"><br /></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;">Atualmente, no que diz respeito à educação, cerca de 40 mil italianos estão inscritos nas universidades do exterior, sendo que 18 mil pertencem ao projeto Erasmus.</span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;"><br /></span><br /></div><div style="font-family:Verdana,sans-serif;"><span style="font-size:small;">Um video contendo a história da emigração italiana com números percentuais dos emigrados é uma tentativa de fazer um balanço sobre o fluxo de emigração está publicado no site http://www.litaliano.it/migr/</span><br /></div>Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-84853604446459354192009-12-28T21:22:00.004-02:002009-12-30T17:57:25.540-02:00Caminhadas, caminhadas, caminhadas... Montes e Neves desta Maravilhosa ItaliaNada tem me dado maior prazer que isso. É um momento das cachorras brincarem, conversar com a minha filha, olhar o céu e meditar sobre a vida. E sobretudo captar determinados momentos com a câmara fotográfica. Hoje deixo para voces apenas as imagens. <br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijgfE0dTgfxm_TaM6CM-LDlFyTcOoTA5rP74Vdzsv6e4NdxlFLM_wEimXMQEv41ybPW_Hp7TuG173mMdirzbMPUBkgPP44wh-H0-9lG42MG5jjlqUdF4mPcXoOnWD-WaSk14uHGzE0-iw/s1600-h/PC050314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijgfE0dTgfxm_TaM6CM-LDlFyTcOoTA5rP74Vdzsv6e4NdxlFLM_wEimXMQEv41ybPW_Hp7TuG173mMdirzbMPUBkgPP44wh-H0-9lG42MG5jjlqUdF4mPcXoOnWD-WaSk14uHGzE0-iw/s640/PC050314.JPG" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Marostica by Marli<br />
</div><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-ne4EvhKpCQuYxqkB2j5hXXuSHNcLIgKSwr0L0YYATPBK2PgZ0TsqFl8jLn3f5PHIQuZT7IgUeQJdJG8bohBogFPRkVZkJf4emLjx9d0CpssyozVvKHO5o0Oa9b2gn-pY9iiEh9aP2M/s1600-h/PC050307.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-ne4EvhKpCQuYxqkB2j5hXXuSHNcLIgKSwr0L0YYATPBK2PgZ0TsqFl8jLn3f5PHIQuZT7IgUeQJdJG8bohBogFPRkVZkJf4emLjx9d0CpssyozVvKHO5o0Oa9b2gn-pY9iiEh9aP2M/s640/PC050307.JPG" /></a><br />
<div style="text-align: center;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Marostica by <a href="http://mariblaser.blogspot.com/">Mariana </a><br />
</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhozAV6IQle66Amkbwp6kPR6oi8WDVvGtvOpB40ocR6PSrloidRMydKtY8b6FQ2shQH5H816g7Y98FW5TGei1B3DRSLOnGJ4focX6d2tn_YwuiAwtMJ9jnbswtsw39d7qLHhGHavy-E0DU/s1600-h/PC050334.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhozAV6IQle66Amkbwp6kPR6oi8WDVvGtvOpB40ocR6PSrloidRMydKtY8b6FQ2shQH5H816g7Y98FW5TGei1B3DRSLOnGJ4focX6d2tn_YwuiAwtMJ9jnbswtsw39d7qLHhGHavy-E0DU/s640/PC050334.JPG" /></a><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
Marostica by Marli<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd5YR4MjgbW8PZYp5n2xdIXZLs4peYTf77hCHt_c6YaUUdN3O7ydzH5aJPpyHJgHpL2kI4jUvy76YDDwfS8sJ_sn33-yiKeG4RE9AKWJbdgIQ5SO0CZfPbFg9aMp0TAsPyTEp1jtD592E/s1600-h/PC050311.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd5YR4MjgbW8PZYp5n2xdIXZLs4peYTf77hCHt_c6YaUUdN3O7ydzH5aJPpyHJgHpL2kI4jUvy76YDDwfS8sJ_sn33-yiKeG4RE9AKWJbdgIQ5SO0CZfPbFg9aMp0TAsPyTEp1jtD592E/s640/PC050311.JPG" /></a><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Marostica by Marli<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijgfE0dTgfxm_TaM6CM-LDlFyTcOoTA5rP74Vdzsv6e4NdxlFLM_wEimXMQEv41ybPW_Hp7TuG173mMdirzbMPUBkgPP44wh-H0-9lG42MG5jjlqUdF4mPcXoOnWD-WaSk14uHGzE0-iw/s1600-h/PC050314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <br />
</a><br />
</div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2Naufpjh-JBQnzgyeadgkDjEnCmFMiPlKwzdrt1VVOYOekCiF4RC_MGZS6mX1fyT4Ld2H28GNXlXVMzjqJ-ESST63BTYB-yJnCidxmt3m3CjW_kbejFNKBN36FHeyPcPnLSer8ZFWw8/s1600-h/PC050330.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2Naufpjh-JBQnzgyeadgkDjEnCmFMiPlKwzdrt1VVOYOekCiF4RC_MGZS6mX1fyT4Ld2H28GNXlXVMzjqJ-ESST63BTYB-yJnCidxmt3m3CjW_kbejFNKBN36FHeyPcPnLSer8ZFWw8/s640/PC050330.JPG" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La mia amada cagnolina by Marli<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_2M0aYA77HfNhJ6HvOkYJ0reICs51oR1Xd5-UWspVkSw5WYrwH5R3BXxPcJsNYVUNsTYi1Fb7NDkxGllDEIjQw1bRj_BiCf8bQ_m3thLcxP5qz13iF-c3KZucQL_fM_1y0wnQxl51UVM/s1600-h/PC050356.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_2M0aYA77HfNhJ6HvOkYJ0reICs51oR1Xd5-UWspVkSw5WYrwH5R3BXxPcJsNYVUNsTYi1Fb7NDkxGllDEIjQw1bRj_BiCf8bQ_m3thLcxP5qz13iF-c3KZucQL_fM_1y0wnQxl51UVM/s640/PC050356.JPG" /></a><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
Marostica by Marli <br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-BswVdNZPkmgKdOy48NYVN-7KC0uQYSdW9tvz9e7PHItPqBD6ABvX7gui6jp2v-E_ejwAI3g_kGLLTnMxBQn1zmfRJZQmPyxE8lKhGq1nkeqOqLs5RnsKjwsCUSFHRwQlUMu1wNgHhKA/s1600-h/PC050366.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-BswVdNZPkmgKdOy48NYVN-7KC0uQYSdW9tvz9e7PHItPqBD6ABvX7gui6jp2v-E_ejwAI3g_kGLLTnMxBQn1zmfRJZQmPyxE8lKhGq1nkeqOqLs5RnsKjwsCUSFHRwQlUMu1wNgHhKA/s640/PC050366.JPG" /> </a><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Marostica by Marli<br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDjC2dJAtJJFD_S0QL_6OXjh3-iYtz5HGY8ttvh7qrITDMPyBmGuvu4mDJVP4wle5G1149z_vwFUl7wCbZewHPwKsNNxMy679Hh0LPMisIvpUfPwYYn59pM9FNzciaZSImkMMr5hw2G3o/s1600-h/PC050370.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDjC2dJAtJJFD_S0QL_6OXjh3-iYtz5HGY8ttvh7qrITDMPyBmGuvu4mDJVP4wle5G1149z_vwFUl7wCbZewHPwKsNNxMy679Hh0LPMisIvpUfPwYYn59pM9FNzciaZSImkMMr5hw2G3o/s640/PC050370.JPG" /></a><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div>Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-68145226698633067362009-12-16T20:14:00.067-02:002009-12-25T17:44:34.756-02:00A redescoberta do espirito de Natal durante caminhadas diárias na Italia 1Durante o ano, na minha passeada diária com a Iris (minha querida cadelinha - mais vira-lata impossivel, assim como mais doce e amorosa), e com a Moira (com quem aprendi a olhar os cães da perspectiva deles), olhando os pinheiros e vendo as pequenas pinhas começarem a crescer, a principio verdes, depois maduras se tornarem marrons e depois de maduras, caídas no chão, comecei a entender o porquê da árvore de Natal que tanto alegra essa época. As pinhas nas árvores foram substituidas nos paises tropicais pelas bolas de natal, naturalmente feitas copiando as suas formas originais. <br />
<br />
Como divertimento passei a colecionar essas pinhas, de variadas formas e motivos. A principio se tornaram um elemento decorativo da minha sala.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXrB4MBMVOUmv0bdt28OcovmI95z9qTm5I2xBMTF68szr4NCoGaRz5L2EuaLHRUBAPp_-qOaoxs24Mz0uCLkQUczbVzFG1LsURu0_GJ4O1f2MaY55YN6nrwYiu6xAbZkDw14JbUrEDuiQ/s1600-h/PC030288.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXrB4MBMVOUmv0bdt28OcovmI95z9qTm5I2xBMTF68szr4NCoGaRz5L2EuaLHRUBAPp_-qOaoxs24Mz0uCLkQUczbVzFG1LsURu0_GJ4O1f2MaY55YN6nrwYiu6xAbZkDw14JbUrEDuiQ/s320/PC030288.JPG" /></a><br />
</div><br />
<br />
Chegando perto do Natal, e com os meus passeios tanto em Mason como em Marostica e com o acúmulo razoável de material natural, mais elementos decorativos natalinos fui me empolgando e essa coleta de materiais me rendeu momentos de verdadeira felicidade.<br />
<br />
Começou s surgir em mim um espirito natalino que não tinha experimentado antes, a não ser para satisfazer as minhas filhas pequenas, e a familia, sem aquele verdadeiro comprometimento emocional. <br />
<br />
Mas esse ano está sendo um prazer redescobrir o Natal. Pena não haver crianças para partilhar esse encantamento, pois encarnaria uma Mamãe Noel com muito prazer. Dois travesseiros, um na frente e outro atrás resolveria o problema da gordura do Papai Noel, (não é que me falte gordura rsrs, mas felizmente não chega a ser suficiente para tanto Ufa, dessa me safei!). <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihvfJAQW-VWmXvfMCmBaEyNBxtJmCxKi-OukEnwC-XIsz9ZZW6efTtF3qm7XYbSdEW2HNGKEmOyzrNTWNTC5cAjQYTUj3NAsjMBmXXplTT2fdjft5Ava7_1w82Lybzxo0uXIVbQ3RBfGY/s1600-h/PC030286.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihvfJAQW-VWmXvfMCmBaEyNBxtJmCxKi-OukEnwC-XIsz9ZZW6efTtF3qm7XYbSdEW2HNGKEmOyzrNTWNTC5cAjQYTUj3NAsjMBmXXplTT2fdjft5Ava7_1w82Lybzxo0uXIVbQ3RBfGY/s320/PC030286.JPG" /></a><br />
</div><br />
<div style="text-align: center;">Para vcs terem ideia de como foi feito, o material natural dourado com spray:<br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglZKa_gKEVwxR7r5X1asVyFEQ3_KjwI7QwSgCqibZn_Q6MmJXaJjEYCEDvjTmmncEvWVUtcMhljzmrkQhWDv7ar2N7PvYZkNVAtvq7mu6586cdxuX4e9Ei_modL82naSMrjVta3S1W0DI/s1600-h/PC030298.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglZKa_gKEVwxR7r5X1asVyFEQ3_KjwI7QwSgCqibZn_Q6MmJXaJjEYCEDvjTmmncEvWVUtcMhljzmrkQhWDv7ar2N7PvYZkNVAtvq7mu6586cdxuX4e9Ei_modL82naSMrjVta3S1W0DI/s320/PC030298.JPG" /></a><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Agora, a guirlanda com o verde dos pinheiros:<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwpJFvJmktM1p2FDUUbAMQMdUx3Rub4F_w4JVA0USAVdS-GRu35m4sNkbxqVly-N-RY1Qe7B-Z7OZWkTShsyqswwHlYf-rsCzMjaoPPackh2Eg89CFMjLeKg419S2JES7EFpdu4BCbhFg/s1600-h/PC030295.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwpJFvJmktM1p2FDUUbAMQMdUx3Rub4F_w4JVA0USAVdS-GRu35m4sNkbxqVly-N-RY1Qe7B-Z7OZWkTShsyqswwHlYf-rsCzMjaoPPackh2Eg89CFMjLeKg419S2JES7EFpdu4BCbhFg/s320/PC030295.JPG" /></a><br />
</div><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><br />
Com todo esse maravilhoso material natural mais um punhado de outros materiais comecei a produzir um enfeite de mesa (que será postado em continuação a essa), tanto para deixar mais alegre a ceia como para presentear uma querida amiga que tem me acompanhado o ano todo, com a sua presença nos meus melhores e piores momentos. Somente um presente feito pelas minhas mãos, carregando a minha energia de gratidão e felicidade por essa amizade pode de fato ter um verdadeiro sentido.<br />
<br />
Mesmo não sendo mais criança, <a href="http://mariblaser.blogspot.com/">a minha filha</a> me deu o prazer de tê-la como companheira, partilhando desse momento de criação. Aqui está o primeiro resultado dessa brincadeira, uma guirlanda de natal feita por mim. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNxK5OPtLC2JtNJE4WYUU-JsbekyZ4ZDK580B_rltX0g08lFbpPmMfkyyB8m_KjgVyu8dtnAW8OY8eJ6PJy7PoE82lr7a1Ixl8ckr-wgy_ZuqU6dcQ8J1L4ixVXFlpDxDBRYAct3BIybc/s1600-h/PC030306.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNxK5OPtLC2JtNJE4WYUU-JsbekyZ4ZDK580B_rltX0g08lFbpPmMfkyyB8m_KjgVyu8dtnAW8OY8eJ6PJy7PoE82lr7a1Ixl8ckr-wgy_ZuqU6dcQ8J1L4ixVXFlpDxDBRYAct3BIybc/s320/PC030306.JPG" /></a><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
<br />
<br />
<br />
</div>Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-40066779154720394772009-12-15T23:50:00.001-02:002009-12-15T23:51:05.684-02:00Mudança do lay-out e das cores do blogA voces que me acompanham gostaria que opinassem. O que acharam da mudança de visual? Do lado direito encontram-se alguns links para a pesquisa dos antenatos italianos, vale a pena ver, e outras informações relevantes para quem está vivendo esse momento de grandes descobertas. Boa sorte a todos.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-47916261352457585642009-11-24T19:40:00.007-02:002010-02-09T19:44:25.224-02:00Carteira de Motorista Italiana - Patente di Guida 2Complementando uma postagem anterior sobre o assunto (26/08/09), a um pouco mais de um mes a minha filha tirou a certeira de motorista italiana (patente di guida), e teve que fazer oito aulas praticas de direçao para se adequar ao modo italiano de dirigir.<br /><br />Bem, voces lembram daqueles 150 euros economizados ao fazer parte do processo-exame teorico, sem o intermedio da auto-escola? Pois è, foi exatamente esse valor que ela teve que pagar antes de poder iniciar as aulas pràticas. Valor esse referente à mudança de còdigo do "foglio rosa" (documento que permite ao aluno treinar, acompanhado de uma pessoa que possua a patente hà pelo menos tres anos) de privado para o còdigo da auto-escola.<br /><br />Segundo eles, é proibido dar aulas de direçao àqueles que estejam com o foglio rosa sem o còdigo correto.<br /><br />Interessante, nè? O sistema é tao bem feito que voce pode tentar escapar das taxas que elas te pegam do mesmo jeito.<br /><br />No caso, o custo total para tirar a patente italiana foi de cerca de 650 euros, isso porque ela jà sabia dirigir. Para alguem que começa do zero, ou nao dirige hà muito tempo, considerem cerca de 800 a 900 euros.<br /><br />Resumo da òpera: nao vale a pena fazer sozinho. O custo final foi o mesmo que se tivesse sido feito diretamente com a auto-escola e sem dor-de-cabeça.<br /><br />Mas uma coisa foi interessante segundo ela, apesar desses poréens burocràticos e tambéem do excesso de regras e sinais de transito comparado a outros paìses, o exame teòorico é feito de tal forma que è necessàario aprender realmente normas de conduta no transito, noçoes gerais de mecanica do carro e simbolos, além de noçoes gerais de socorro a uma vitima, e limites.<br /><br />Enfim, se ganha mais do que se perde porque nesse sistema o motorista é muito mais preparado para enfrentar imprevistos no transito do que estamos acostumados no Brasil.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-45332729136332471662009-11-16T22:16:00.016-02:002010-02-09T22:34:29.112-02:00E por falar em dicionarios: Nova lingua: Brasiliano<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK2eJgGCgvnioux9vUhzh6OYqWLCc1YlrqfnqLikH14Q6LChVFXuw75kts7QoxRYgdW9_ieEkQ_MmHsON9bti4_H7YIBXyN4IjP5JOFffxsvH5Mqu_9_CRqm20K6QNzy5WJzsTT3reFYA/s1600/DSC_00521%5B1%5D.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK2eJgGCgvnioux9vUhzh6OYqWLCc1YlrqfnqLikH14Q6LChVFXuw75kts7QoxRYgdW9_ieEkQ_MmHsON9bti4_H7YIBXyN4IjP5JOFffxsvH5Mqu_9_CRqm20K6QNzy5WJzsTT3reFYA/s400/DSC_00521%5B1%5D.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5404873353960033938" /></a><br />Surpresas à parte, essa foi no minimo inusitada..<br /><br />P: Que lingua se fala no Brasil?<br />R: Portugues.<br /><br />Resposta errada.Para os editores italianos, no Brasil se fala o Brasiliano!<br /><br />Voces acham que é brincadeira? Quem dera...<br /><br />Basta ir a uma livraria aqui na Italia e pedir um dicionàrio de portugues/italiano do Brasil, que là estarà tinindo de novo, a mais nova pérola da linguìstica, um dicionàrio italiano-brasiliano-italiano, ou serà que nao é tao novo assim?<br /><br />Como todo "pai dos burros" - como carinhosamente hà geraçoes vem sendo chamado o dicionario - o dicionario gera filhos, e das suas crias a melhor é sem duvida a pérola-das-pérolas "Eu falo brasiliano".<br /><br />Creiam, o engano està virando verdade e logo mais se essa idéeia pega, a Reforma da Lingua Portuguesa deverà passar por uma pequena atualizaçao para adaptar-se às exigencias e tendencias mundiais. Tudo isso na contramao dos acordos e da recente atualizaçao ortografica reguardando os acordos linguisticos entre Portugal e Brasil.<br /><br />Mas a continuar nesse ritmo, o nosso amado portugues mudarà o nome para o mais popular "BRASILIANO".<br /><br />Nao sei se é para rir ou para chorar.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-84241013529551967472009-10-11T09:01:00.010-03:002010-02-09T22:35:03.847-02:00Dicionário Italiano Visual Bilingue por assunto e detalhado - Imperdível.Pra quem gosta de línguas, de aprender e de dicionários, e especialmente para os que estão aqui na Itália e gostariam de uma ajudazinha na língua italiana, está disponível nas bancas um excelente dicionário visual bilíngüe italiano/inglês, italiano/francês, italiano/espanhol, italiano/alemão. São 4 volumes sempre com ilustrações fantásticas e explicativas.<br /><br />Por exemplo, ilustrações de todos os apetrechos domésticos e seus nomes, das partes do carro e motor e os respectivos nomes, e assim por diante. É completamente ilustrado e cheio de detalhes. Absolutamente maravilhoso!<br /><br />Uma jóia, sem dúvida. Cada volume custa 10 euros e vale muito a pena. As bancas de jornais de cidades pequenas muitas vezes não tem muita oferta e não fazem encomendas, mas em outras é possível encomendar tais dicionários ilustrados caso aquele escolhido tenha acabado.<br /><br />Aliás, por falar em banca de jornal aqui na Itália, é possível encontrar excelentes publicações a preços razoáveis. A quantidade de livros, coleções, manuais, etc. de boa qualidade que se vende nas bancas aqui é grande. Cada vez que passo em uma boa banca de jornal encontro algo muito interessante para comprar / ler.<br /><br />Voltando ao dicionário, recomendo para melhorar o italiano, para ajudar no dia-a-dia aqui, e também para melhorar o vocabulário nas demais línguas oferecidas e enriquecer o conhecimento geral, já que o nível de detalhes nas ilustrações é muito bom e, sempre acompanhadas dos respectivos nomes, acrescenta informação e conhecimento ao repertório de adultos e crianças.<br /><br />Para os mais ávidos, há outros dicionários semelhantes disponíveis em outras línguas, temáticos e repletos de detalhes no site da editora que criou tais dicionários: http://www.qa-international.com/books/visual-dictionary-compact.php vale a pena uma pesquisa assim como ver rapidamente a visão demo desses dicionários.<br /><br />A versão vendida aqui no momento é a compact bilíngüe. Fiquei maravilhada com a riqueza de detalhes e já comprei, claro! Um para mim e outro para dar de presente.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-69812944515781197982009-09-30T10:58:00.003-03:002010-02-09T22:33:58.875-02:00Pergunte antes – atenção com os preços na Itália e...cuidado com os dentistasMinha filha quebrou levemente um dos dentes há um tempinho atrás. Foi ao dentista (recomendado por uma amiga italiana) para ver o que seria possível ser feito.<br /><br />Para constar, antes de vir para a Itália, perguntei ao meu dentista se ele conhecia algum dentista para me recomendar aqui. Ele, que freqüenta diversos congressos internacionais da sua área, ao ouvir minha pergunta levantou as sobrancelhas e me indicou veementemente, caso eu tivesse qualquer problema dentário, um dentista na Espanha. Toda vez ele que ia a um congresso internacional se espantava com a precariedade dos métodos apresentados pelos dentistas italianos, métodos antiquados e muitas vezes ineficientes. Se espantava também com a naturalidade que esses “profissionais” se portavam nesses congressos sem se envergonharem ao apresentar técnicas irrelevantes e dinossáuricas em relação à realidade atual. Acostumada a ótimos dentistas, sempre tive muita preocupação caso precisasse de um aqui na Itália.<br /><br />Um caso um pouco alarmente: minha vizinha levou sua filha a um dentista da prefeitura pois ela estava com dor de dente. Marinheiros de primeira viagem, lá foram elas, recém chegadas do Brasil. O dentista detectou o problema, abriu o dente, colocou qualquer coisa dentro (se não me engano...ou não colocou nada? Não me lembro bem) e mandou a menina pra casa. A dor permanecia e a mãe, olhando aquilo, se espantou pois o dente estava aberto! Voltaram ao dentista que disse que era assim mesmo, que o certo era esperar, que passaria. Tampou com um algodão, e ponto. Bem, saíram dali para um dentista particular, claro. O caso era simples, simplérrimo, mas chega de riscos!<br /><br />Ou seja, cair nas mãos de um dentista do serviço público aqui não dá. De qualquer forma não conheço a mesma realidade no Brasil, tendo sempre ido a dentistas particulares, mas imagino que não seja tão indecente assim.<br /><br />Como vivemos na Italia, por precaução é melhor consultar vários profissionais no caso de problemas dentários mais complexos. No meu caso, caso haja a necessidade, pensarei duas vezes antes de me tratar aqui.<br /><br />Voltando à minha filha: lá foi ela na dentista recomendada, cuja abordagem e segurança mostrou-se adequada à situação e agradou à minha filha. O caso era simples, então não havia por que se preocupar. Pediu para que minha filha se deitasse na cadeira e, junto com seu assistente, começou a analisar o caso.<br /><br />Mesmo perguntando diversas vezes qual seria o custo, obteve sempre respostas vagas. Antes que ela pudesse falar qualquer coisa sua boca aberta já estava sendo tratada, anestesiada, e etc. Era tarde. Haviam começado o serviço sem nem mesmo dar um pré-aviso. Ok, serviço feito e preço no ar, a cobrança obviamente veio.<br /><br />Incrível! Aqui é assim, sempre. Portanto pergunte o preço dos serviços e geralmente a resposta vai ser vaga. Pressupõe-se que você esteja preparado para pagar o preço, e basta. Mas que preço? Tem que adivinhar...ou perguntar mil vezes, insistir.<br /><br />Quantas vezes recebi a conta depois....já aprendi. Ouvi diversas vezes um “não se preocupe” ou algo assim. Ou então “depois a gente vê, custa pouco”. Oras, em que mundo essas pessoas vivem?<br /><br />E isso acontece freqüentemente. Os italianos muitas vezes se sentem invadidos quando questionados em excesso.<br /><br />Dica: perguntem sempre, sempre: QUANTO CUSTARÁ? Entrem em detalhes, perguntem sobre as taxas, tudo. Aqui surpresas do gênero são normais. Ah sim: estejam preparados para o mal-humor proveniente de tais perguntas..<br /><br />No caso do dentista da minha filha não foi cobrado nada muito além do esperado, mas o que a surpreendeu foi a forma como a situação ocorreu. E mais, se o preço fosse muito alto, problema do cliente, terá que pagar e ponto. Então: Atenção.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-88992195173885393602009-09-28T21:38:00.001-03:002009-09-28T21:38:53.923-03:00Cursos, continuação..."Cursos<br /><br />Complementando a postagem anterior; para aqueles que querem estudar aqui na Itália, um ótimo site de pesquisa de cursos é o www.emagister.it. Lá pode-se localizar cursos de diversos tipos e com diversos preços e tempos de duração, em todas as regiões da Italia.<br /><br />Além dos cursos pagos, há diversos cursos gratuitos. Digitem a palavra "gratis" para ver a lista dos cursos gratuitos oferecidos.<br /><br />Vale também lembrar que tais cursos gratuitos ou com descontos são destinados aos residentes na Italia e requerem não somente a residência na região do curso de interesse como um bom nível de conhecimento da língua italiana. Ou seja, vale para os italianos e demais residentes regulares.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-34028310360438713422009-09-25T10:21:00.005-03:002010-02-09T22:15:32.003-02:00Cursos Profissionalizantes - Invista na sua carreiraPara aqueles que residem na Itália e desejam se aprimorar na sua área de estudo ou se redirecionar profissionalmente: até dia<span style="font-weight:bold;"> 02 de outubro (semana que vem!)</span> é possível inscrever-se em um dos diversos cursos oferecidos por institutos reconhecidos, com incentivo (voucher) de até 80% de desconto , oferecido por diversas regiões da Itália.<br /><br />É uma iniciativa muito interessante que proporciona a muitas pessoas acesso a cursos de valores altos, com descontos consideráveis. A inscrição deve ser feita através do site: www.altaformazioneinrete.it. Lá está a lista de cursos por categoria, os preços e descontos oferecidos.<br /><br />Pra quem pretende investir na profissão mas tem pouca verba a oportunidade é excelente. Recomendo!<br /><br />As inscrições se encerram dia 02 e os cursos tem datas variáveis de duração, início e término. Vejam os detalhes e entrem em contato com as instituições que oferecem os cursos, caso haja dúvidas, inclusive de pagamento.<br /><br />Outra opção mais acessível = gratuita, está disponível em todas as regiões da Itália para os desempregados inscritos em um dos Centro per l’Impiego (www.centroimpiego.it). Os profissionais de quaisquer áreas, com ou sem formação, quando desempregados e cadastrados em um dos inúmeros centros regionais listados no site, têm acesso a cursos de formação gratuitos. Basta matricular-se; não há nenhuma exigência formal além da presença nas aulas que são ministradas durante o dia. Os cursos variam de acordo com o semestre e a região.<br /><br />Neste semestre, por exemplo, em um Centro per l’Impiego próximo da minha casa, são oferecidos cursos de Techniche per Addetti alle Vendite, Front Office, Lavorazione alle Machine Utensile, Gráfica, Gráfica Multimediale, Saldatura, Inglese, Contabilità, Cad Bi e Tridimensionale, Informática, Taglio e Cucito. Estes cursos, por mais simples que possam parecer, são uma porta para um emprego.<br /><br />Outros cursos pagos, mas com preços muito reduzidos, são oferecidos por algumas instituições regionais. Como exemplo, cursos de informática e línguas custam aproximadamente 50 euros por 30 horas. Tais cursos, entre outros, podem ser encontrados novamente em diversas regiões. Para informações sobre estes e quaisquer outros cursos pode-se entrar em contato com os centros Informa Giovane locais.<br /><br />Ainda uma outra opção, não tão barata, mas ainda a bom preço, são os cursos oferecidos pelo CEP – Centro de Educazione Permanente situado em Bassano Del Grappa - VI (www.cepbassano.it) que vão desde cursos de línguas a cursos de fotografia, astronomia, antropologia, etc. Caso haja interesse, verificar centros semelhantes nas regiões mais próximas da sua residência.<br /><br />Os frutos dos estudos sempre chegam. Conhecimento é algo inestimável e deve ser alimentado, sempre. Fico muito contente com essas opções de cursos, subvencionados com verbas Governamentais ou da União Européia. Quem quer, faz!<br /><br />Bom estudo a todos.E aquele trabalho bacana que vc está querendo pode estar mais perto do que vc imagina.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-19246302413122004022009-09-23T12:03:00.006-03:002010-02-09T22:24:37.131-02:00Certidões brasileiras e italianas - quando entrou em vigor o registro civil na Italia e no Brasil1. CERTIDÃO BRASILEIRA<br /><br />O Decreto de março e de setembro de 1888, que regulamentava o Registro Civil, entrou em vigor a partir de janeiro de 1889.<br /><br />Em janeiro de 1890, foi promulgada a Lei sobre Casamentos Civis, substituída em 02.05.1890.<br /><br />Em janeiro de 1916, foi instituido o Código Civil Brasileiro, entrando em vigor em Janeiro de 1917.<br /><br />Portanto o registro civil passou a ser obrigatório a partir de 01/01/1889 e o casamento civil a partir de 21/05/1890 , a partir do Decreto e lei anteriores à entrada em vigor do Código Civil.<br /><br />Antes dessas datas são válidos os Registros de Batismo efetuados pela igreja e autenticados pela Curia.<br /><br />2. CERTIDÃO ITALIANA<br /><br />- Certidão de Nascimento Civil emitida pelo comune<br /><br />Deve conter nome e sobrenome, paternidade e maternidade. Deve estar carimbada e assinada pelo funcionário do comune<br /><br />Existem dois Modelos: o italiano e o Plurilingue (alemão, polonês, grego, etc). Às vezes os campos principais na frente vêm escritos em francês; não é uma certidão francesa, mas sim italiana, constando os campos em italiano atrás. A língua principal é o francês porque esta é a língua adotada nas convenções internacionais.<br /><br />Todos os formatos acima são válidos e para quem mora na Italia, o modelo italiano é o conveniente. Para quem reconhece a cidadania na Italia, mas pretende se estabelecer em outro país, deve pedir ao comune uma certidão de nascimento/casamento plurilingue.<br /><br />- Certidão de Batismo Religiosa emitida por uma igreja<br /> somente é válida quando emitida em data anterior à obrigatoriedade do Registro Civil, da mesma forma que no Brasil.<br /><br />Datas em que foram instituídos Registros Civis obrigatórios na Italia<br />• 1808 na cidade de Parma)<br />• 1809 Sicilia e todo Sul (Calabria, Basilicata, Puglia, Campania . . .) é obrigatório desde 1809 pelo Código Napoleônico, antes mesmo de existir a Itália como Estado unitário.<br />• 1852 na provincia di Modena,<br />• 1866 na maior parte da Lombardia,<br />• 1861 alguns locais<br />• 1866 muitas regiões (centro-norte)<br />• 01/09/1871 Veneto<br />• 1921 ou 1924 em alguns territórios da Regione Trentino Alto-Adge e Friuli Venezia Giulia.<br /><br />Como o Friuli Venezia Giulia não entrou contemporaneamente no Reino da Italia, e depois de 1866 muitos territórios permaneceram sujeitos às leis do Governo Austríaco. Enquanto a Italia instituía em 1871 o serviço do Estado Civil aos Comunes, a Austria continuava a delegar a função de Oficial de Estado Civil aos párocos.<br /><br /><br />Independente da região, se na época do nascimento realmente não existia registro civil, a Certidão de Batismo é válido. E deverá estar legalizado pela Curia.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-12415881245828701632009-08-26T20:29:00.005-03:002009-08-26T20:37:44.256-03:00Um pedido que não pude negar: a divulgação da liberação pelo Family Serarchdos Livros Eclesiais da Igreja Catorica no Ceará. Concomitante com os registros civis.<br /><br /><blockquote></blockquote>Em conversa com pessoas do suporte de genealogia a respeito da liberação dos registros do Ceará no site do Family Search, conseguiu-se a<br />resposta:<br />Os registros dos Livros Eclesiais da Igreja Católica Apostólica e Romana no Ceará foram quase todos micro - filmados, exceção de duas Dioceses: Iguatu e Tianguá.<br />Os Registros Civis no Ceará também foram micro - filmados até as seguintes datas:<br />Nascimentos – 1930<br />da República;<br />Casamentos – 1950<br />Óbitos – 1997<br /><br />Entretanto, ainda não se obteve autorização para a publicação de qualquer desses registros na Internet, como já vem ocorrendo com os registros Civis de Pernambuco e do Rio de Janeiro. Por esta razão, os registros ainda não estão disponíveis.<br />A autorização para a publicação das imagens do registro civil deve ser concedida pelo Corregedor-Geral de Justiça em cada Estado. Caso algum companheiro conheça alguém que possa ajudar a ter acesso ao Senhor Corregedor-Geral de Justiça no Ceará, para juntos fazermos os esclarecimentos que o Senhor Corregedor - Geral solicite.<br /><br />O Corregedor-Geral do Estado do Ceará é o Des. João Byron de Figueiredo Frota, descendente de ilustres famílias do Vale do Acaraú.<br />Necessário alguém que conheça pessoas no Poder Judiciário, para avançarmos em tão importante questão.<br />O Ceará que foi pioneiro na Abolição da Escravatura, necessita disponibilizar de<br />graça estas informações na INTERNET para que de forma democrática permita que todos os cearenses tenham acesso e pesquisem as suas origens. Maravilhoso será o<br />momento em que o Senhor Corregedor - Geral do Estado, autorize que os registros sejam acessados on line 24h por dia! O êxito depende do nosso empenho.<br />Solicito a todos que divulguem essa notícia nos seus BLOG's, Site's e se possível na imprensa cearense."Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-45015316762831914922009-08-26T18:23:00.005-03:002010-04-17T17:58:39.158-03:00Carteira de Motorista italiana - Patente di GuidaAi essa Itália...às vezes tudo aqui parece ser tão semelhante ao Brasil...<br /><br />E porquê não se pode fazer a conversão da carteira de motorista brasileira para a Itáliana, como ocorre com carteiras de motoristas de outros países? Porque o Brasil não assinou o acordo com o governo italiano para tal (assim como não assinou o acordo de Haia que dispensa a malfadada legalização dos documentos). Peninha...., e daí que começa a canseira all'italiana. Ver: http://www.patente.it/info/europa.htm<br /><br />Nos primeiros 3 meses na Itália ou em qualquer outro país da Europa pode-se dirigir com a carteira de motorista brasileira (válida né), sem problemas. Depois desse período, indica-se ter em mãos a carteira internacional (que é emitida pelo Detran antes de sair do Brasil e pode ser renovada uma vez por procuração). Mas mesmo com a carteira internacional, após assinar a cidadania italiana, é obrigatório aqui ter a carteira de motorista italiana (patente).<br /><br />O que muitos fazem é continuar dirigindo com a carteira brasileira e esperar pra ver...O que ouvi dizer é que quando um policial atua um motorista por estar dirigindo sem a patente italiana, mas com a patente brasileira ou internacional válida, ele emite uma advertência que dá 1 ano de prazo para que essa pessoa providencie a patente italiana. Isso eu ouvi...deve ser por aí mesmo..<br /><br />De qualquer forma uma hora ou outra, no caso dos ítalo-brasileiros que vivem aqui ou pensam em morar aqui, a patente pode ser algo indispensável não somente por proporcionar o direito de dirigir sem problemas na Itália e nos demais países europeus, mas para conseguir um emprego. Aqui emprego já não está dando em árvore, apesar que a situação parece estar melhorando gradativamente, mas sem patente aquela oportunidade que parecia ideal pode ir por água abaixo.<br /><br />‘Belê, então vou fazer essa bendita patente!’ – coisa que até eu diria tendo em vista a lógica e o bom senso. Daí que começa a maratona italiana. Pra tirar a patente deve-se fazer o exame médico, e o exame teórico e prático; mais ou menos como no Brasil. Para isso há duas opções na fase inicial:<br /><br /> 1. Inscrever-se em uma auto-escola para fazer o exame teórico. No caso da patente italiana existe um curso que acontece 5 dias por semana , pelo tempo necessário para o estudante se sentir seguro (meses em alguns casos), tamanha a exigência.<br /> 2. Inscrever-se diretamente na Motorizzazione Civile (o equivalente ao nosso Detran). Mais barato mas tem a canseira da burocracia italiana e tem que estudar por si só.<br /><br />Minha filha está estudando para esse exame, diariamente, e pensa toda vez na mente suprema que desenvolveu o código das estradas. ‘Ai esses italianos...aff, pra que facilitar se eles podem complicar?!’ Coisa de doido mesmo. Avessa a cursos do gênero pois sabe que estudando sozinha ela consegue mais, e no seu ritmo, e também para economizar uns trocos, ela fez a inscrição direto na Motorizzazione Civile. Segundo ela valeu pois economizou aproximadamente 150 euros, mas é sempre uma canseira por causa da famosa burocracia. Acostumada a estudar por si mesma, e então com o livro na mão, começou. Um mês estudando, lá foi ela depois de marcar a data do exame. But.....não passou. O teste tem várias pegadinhas que ela nem imaginava.<br /><br />Uma conhecida sua fez o mesmo e também não passou na primeira tentativa, mas graças ao quiz online conseguiu na segunda. Fazendo os testes pela internet, na próxima semana ela encara a segunda tentativa. Se não passar, tem que pagar e fazer tuuuudo de novo. Pra quem vai fazer esse exame: estude, e bem. A quantidade de variações dos sinais de trânsito aqui é muito maior que no Brasil e um pouquinho(!) exagerado.<br /><br />Bem, as aulas podem ajudar, mas pra quem é disciplinado, o livro mais o quiz online basta. Então, dica indispensável: estude diariamente através do site: www.rmastri.it/webpatente/ (é um programa gratuito. Tem tb a opção em outras línguas para o exame teórico)<br /><br />O problema não é só o tempo, que obviamente é requerido, mas o custo, que é salgado. Por enquanto ela gastou uns 75 euros, mais as idas até a Motorizzazione Civile...talvez mais uns 20 euros = 95 euros.<br /><br />No total gasta-se quase 700 euros para se tirar a patente italiana (pra quem já sabe dirigir, heim).<br /><br />Bem, na primeira fase já dá pra economizar uns 150 euros, meno male. Então virou 550...mais ou menos. Estou esperando pra ver o final.<br /><br />E quem sabe eu resolva encarar e tirar essa patente. Mas por ora, só fico na intenção.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-52957334450290392402009-06-08T15:19:00.000-03:002009-06-08T15:37:48.773-03:00Eleições 2009 Italia<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>14</w:HyphenationZone> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults ext="edit" spidmax="1026"> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout ext="edit"> <o:idmap ext="edit" data="1"> </o:shapelayout></xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><b style=""><u><span style="" lang="PT-BR"></span></u></b><span style="" lang="PT-BR"><o:p></o:p>Neste final de semana ocorreram as eleições aqui ama Italia para prefeitos e representante no parlamento europeu. Aqui, ao contrário do Brasil, o voto não é obrigatório, o que faz com que muitos não se mobilizem para escolher quem guiará suas cidades e ajudará na escolha das diretrizes da União européia. Bem, daqui do lado dos Nascimbem, todas votamos!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="PT-BR">Minhas filhas estavam super contentes por votar pela primeira vez para o parlamento europeu.<span style=""> </span>Infelizmente a balança pesou mais uma vez para a direita , <span style=""> </span>e para a <span style=""> </span>xenofobia. Resultado <span style=""> </span>da insatisfação e descrença da população, desse jeito vamos acabar ficando nas mãos dos conservadores. Bem, aqui no Norte, famoso curral eleitoral da Liga Norte, por sorte existem os grupos mais liberais e de centro-esquerda, mas esta minoria ainda não cresce como gostaríamos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="PT-BR">E lá vai a nossa Itália ; os passarinhso continuam piando sem parar, o sol à mil já mostra o novo retorno do verão, e o Berlusconi, suas gafes e ações de descuido com sua própria população também continuam. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="PT-BR">Se diz que as votações simultâneas para prefeitos e para o parlamento ofuscaram a segunda, e assim realmente creio que ocorreu, fruto da tão conhecida insatisfação e descrença da população, está gerando também uma indiferença quanto à política européia que regerá a Europa e influenciará no futuro desta terra cada vez mais aberta ao comércio comum e mais fechada aos extra-comunitários. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="PT-BR">O que antes eram barreiras locais agora estão cada vez mais virando barreiras continentais consolidadas e tornando-se quase intransponíveis. <o:p></o:p></span></p>Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-10393575991140550522009-03-05T14:44:00.008-03:002010-04-17T18:04:27.322-03:00Decisão Supremo Tribunal de Justiça Italiano (Corte Cassazione )Essa decisão da Suprema Corte me faz crer que existe mesmo a possibilidade de profundas mudanças na Italia e que existe uma luz no final do tunel. Ouvi na televisão um dia desses um politico dizer que a Italia estava em chamas e eu me perguntava qual seria a possibilidade da Italia se reerguer das cinzas e construir uma nova economia mais moderna, mais condizente com a sua própria percepção de pertencer ao primeiro mundo.<br />.<br />Verdade que houve <span style="font-weight: bold;">uma </span>decisão favorável e que para outra mulher gozar dos mesmos benefícios, ela ou seus descendetes, terão que enfrentar a morosidade da justiça italiana, os custos decorrentes e todo envolvimento pessoal e emocional para garantir um direito que tem sido negado pelo poder publico. Mas por outro lado se por enquanto pode ser um privilegio de poucos, se abriu uma brecha no ordenamento juridico que tende a se alargar com o tempo.<br />.<br />Na sentença quando os juizes decidiram que “readquire a cidadana italiana do dia um de janeiro de 1948 mesmo que seja filho de uma mulher nascida antes de tal data" , a meu ver a forma como foi quebrada essa barreira, sem mexer um milimetro no ordenamento anterior, pode ser o estopim para uma mudança que atinja a todas as mulheres nascidas antes de 01.01.1948.<br />.<br />É concebível que um irmão seja italiano e o outro não seja? A transmissão de cidadania italiana é yuris sanguinis ou yuris data?<br />.<br />Parece que os juizes da Supremo italiano se debruçaram muito sobre essa questão e bravamente chegaram à conclusão que era tempo de começar a ser reparada uma injustiça cometida contra as mulheres. Mulheres doadoras do sangue ou da data?Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-55399570548473256602009-03-05T14:01:00.006-03:002010-04-17T18:04:06.282-03:00Decisão inédita da Corte di Cassazione (Supremo Tribunal Justiça) da Italia) assegurando direitos a mulher nascida antes 01.01.1948É apenas uma tradução livre de um artigo sobre uma decisão do Supremo italiano, que a longo prazo poderá acabar com a injustiça cometida contra as mulheres impedidas de transmitir a cidadania italiana a filhos nascidos antes de 01.01.1948<br />.<br />http://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giuridica_6686.asp<br />.<br />"Se tem um avô italiano, mas é nato no exterior, poderá se tornar cidadão do “Belpaese” sem problema: quem disse foi uma sentença do Supremo Tribunal de Justiça (Corti di Cassazione). As Sezione Civile Unite acolheram o recurso de uma senhora egípcia, a senhora Miriam E, nascida em 1962 cuja avó havia perdido a cidadania italiana por haver se casado com um egípcio.<br />.<br />Os altos magistrados de fato estabeleceram que “a titularidade da cidadania italiana seja reconhecida judicialmente independente da declaração rese da interessada, à mulher que a perdeu por ter se casado com um cidadão estrangeiro anteriormente a 01.01.1948, enquanto a perda sem a vontade da titular da cidadania é resultado perdurante, depois da data indicada, <span style="font-weight:bold;">da norma inconstitucional, efeito que contrasta com a igualdade dos sexos e da igualdade jurídica e moral dos cônjuges</span>”.<br />.<br />Segundo tudo que se lê da sentença ... e daí, continua a Suprema Corte, <span style="font-weight:bold;">“readquire a cidadana italiana do dia um de janeiro de 1948 mesmo que seja filho de uma mulher nascida antes de tal data </span>e no vigor da lei 255 de 1912, determinando o vínculo de filiação, depois da entrada em vigor da Constituição, a transmissão do estado de cidadão que seria esperado de direito sem a lei discriminatoria a que ele foi imposto, para o vinculo de paternidade, deve transmitir-se a MaRIAN e.” Deste fato derivou a perda da cidadania italiana seguido a uma lei que remontava a 1912 que, aplicando-se somente às mulheres, resultava fortemente discriminatória quando determinava uma disparidade de tratamento entre conjuges:esta lei foi por outro lado cancelada pelo conselho por contrastar com os artigos 2 e 29 da Constituição.<br />.<br />Em 2003, a cidadã egipcia inicia a sua batalha legal contra o Viminale que se recusou a reconhecer-lhe o status de cidadã italiana. Verá a batalha sucumbir em duas instâncias: com efeito a senhora Miriam E. perderá seja em primeira instância, diante do tribunal de Roma e mesmo em segunda instância diante do Tribunal de recursos da Capital, antes de <span style="font-weight:bold;">vencer a sua batalha no Supremo Tribunal de Justiça, adquirindo o Status de cidadã italiana com todos os direitos civis, políticos e sociais que derivam da sua condição."</span><br />.<br />Site da Suprema Corte Italiana<br />http://www.cortedicassazione.it/Notizie/GiurisprudenzaCivile/SezioniUnite/SchedaNews.asp?ID=2402<br />Cassazione.net<br />http://www.cassazione.net/<br />Site Virgilio<br />notizie.virgilio.it/notizie/cronaca/.../cassazione_nati_all_estero_per_essere_italiani_bastano_i_nonni,18206818.htm... - 45k<br />Site Libero<br />http://www.libero-news.it/articles/view/525462<br />Site Studio Cataldi - Portal de Informaçao Juridica<br />http://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giuridica_6686.aspMarlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-90837075708908704122009-02-03T15:40:00.002-02:002010-04-17T17:57:27.992-03:00Novo procedimento para a legalização de documentos! Consulado de São Paulohttp://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/Archivio_News/ItCard.htm<br />03/02/2009 - LEGALIZAÇÃO CONSULAR DE DOCUMENTOS<br /><br />Todos os documentos oficiais emitidos no Brasil, para serem juridicamente válidos na Itália devem obrigatoriamente ser legalizados, visto que o Brasil não assinou a Convenção de Haya (de 05/10/1961) que supre a exigência de legalização dos documentos públicos estrangeiros expedidos pelos Países que assinaram tal Convenção.<br /><br />Os documentos brasileiros destinados a este Consulado Geral deverão ser previamente legalizados por via diplomatica e somente depois disso poderão ser completados com a legalização consular.<br /><br />Para solicitar a legalização do MRE situado em São Paulo entrar em contacto com:<br /><br />ERESP - Escritório de Representação em São Paulo<br /><br />As modalidades para a apresentação e retirada dos documentos junto ao ERESP devem ser verificadas diretamente pelos interessados, usando os telefones de contacto e/ou e-mail acima indicados.<br /><br />O Consulado Geral da Itália em São Paulo não tem nenhuma ingerência sobre as modalidades de aceitação da documentação nem sobre os prazos estipulados para a entrega da documentação por parte daquele Órgão.<br /><br />A partir de 01/04/2009 não serão mais aceitos por este Consulado Geral documentos brasileiros sem a legalização do ERESP; até 31/03/2009 serão aceitos os documentos com o reconhecimento de firma feito em um Tabelião de Notas de São Paulo – Capital.<br /><br />Os documentos deverão posteriormente ser traduzidos para serem usados na Itália. A tradução em idioma italiano deve ser feita por um Tradutor e deve posteriormente ser confirmada, pelo Consulado, com a aplicação do carimbo “per traduzione conforme”.<br /><br />São Paulo, fevereiro de 2009.<br /><br />O Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores em São Paulo (ERESP) realiza gratuitamente a legalização de documentos recebidos exclusivamente por via postal para que sejam válidos e produzam efeitos no exterior.<br />Os documentos a serem legalizados deverão ser encaminhados ao Escritório de Representação em São Paulo (ERESP) exclusivamente por via postal, ao seguinte endereço:<br /><br />ERESP - SETOR DE LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS<br />Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1297, 2º andar.<br />São Paulo, SP<br />CEP 04571-010<br /><br />O(s) documento(s) deverá(ão) ser encaminhado(s) junto com envelope selado e preenchido, no qual devem constar o nome do destinatário e o endereço para onde o(s) documento(s) deverá(ão) ser devolvido(s). A não devolução decorrente de erro no preenchimento do envelope, ou pelo uso de postagem de valor insuficiente, é da responsabilidade exclusiva do requerente do serviço.<br />Ao remeter os documentos, é importante incluir:<br />i) um breve texto (preferencialmente digitado) mencionando o tipo de documento;<br />ii) a quantidade de documentos a serem legalizados e;<br />iii) o país no qual serão apresentados.<br />Solicita-se, igualmente, que sejam informados um nome e número de telefone fixo para contato caso esclarecimentos adicionais sejam necessários.<br />O referido serviço é totalmente gratuito, e o prazo mínimo para devolução dos documentos legalizados é de 10 (dez) dias após o recebimento destes pelo ERESP.<br />Não existe limite máximo de documentos a serem enviados pelo correio para a legalização. Contudo, caso uma mesma correspondência contenha número igual ou superior a 5 (cinco) documentos, o prazo para devolução será mais longo.<br />O ERESP não se responsabiliza por atrasos ou extravios nos serviços prestados pelos Correios, nem por informações incorretas, insuficientes ou imprecisas fornecidas pelos requerentes.<br />Caso todos os requisitos não sejam cumpridos, o ERESP reserva-se ao direito de negar a legalização de um ou mais documentos, informando ao requerente o motivo da recusa.<br />OBSERVAÇÃO: o ERESP poderá efetuar a legalização em documentos oriundos de outros Estados, desde que autenticados em cartório do Estado de São Paulo.<br />Os documentos legalizados pelo ERESP devem ser apresentados ao consulado do país em que irão produzir efeitos. Os endereços e telefones dos consulados estrangeiros no Brasil poderão ser obtidos nos seguinte link:<br />http://www.mre.gov.br/index.php?option=com_content&task=view&id=1040&Itemid=547<br /><br />Informações adicionais poderão ser obtidas pelo e-mail legalização.eresp@mre.gov.br, ou por telefone - nº (11) 5102-2526 – com Gabriela, Ana Paula ou Tatiana.Marlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4926717092787573800.post-45863292317602410152009-01-28T10:07:00.003-02:002010-04-17T17:59:27.029-03:00Circolare 4/2009 Data : 26/1/2009<span style="font-weight:bold;">Falsificazione di documenti nelle procedure per il riconoscimento della cittadinanza italiana jure sanguinis<br /><br />Pubblicata la circolare n. 4/2009 al fine di contrastare e prevenire il fenomeno della falsificazione degli atti, nelle procedure per il riconoscimento della cittadinanza italina jure sanguinis<br /><br />Il Ministero degli Affari Esteri ha evidenziato le problematiche concernenti frequenti casi di riconoscimento della cittadinanza italiana ottenuta presentando certificati falsi o contraffatti.<br />Sull'argomento, la scrivente Direzione ha già emanato la circolare. n.26 del 1 giugno 2007 con la quale si richiama l'attenzione degli ufficiali di stato civile nel porre la massima cautela nell'espletamento dei compiti spettanti al fine di contrastare e prevenire il fenomeno della falsificazione degli atti nell'ambito delle procedure in materia di cittadinanza.<br />Tanto considerato si ribadisce la necessità dell'effettuazione di maggiori e più accurati controlli sui documenti presentati a corredo delle pratiche di riconoscimento della cittadinanza italiana.<br />Ciò premesso si pregano i Sigg. Prefetti di voler nuovamente sensibilizzare i Signori Sindaci sull'argomento e di voler vigilare sull'esatto adempimento di quanto sopra esposto.<br />Il Direttore Centrale (Annapaola Porzio)</span><br /><br /><br />Mais uma atitude do governo para coibir os abusos e as falsificações,<br /><br />Necessidade de maior e mais acurado controle sobre os documentos apresentados e a tudo que se refere à Prática da cidadania italiana.<br /><br />Resumi o que ela diz, que é para os oficiais de estado civil terem cuidado redobrado na análise dos documentos apresentados para a pratica da cidadania para evitar a falsificação.<br /><br />Na verdade essa circular é mais um alerta do q qualquer outra coisa.<br /><br />Agora o significado prático disso a meu ver é que vai ser um pouco mais demorado e mais criteriosa a análise, que coisas que passavam antes agora vai ser difícil passar. Se os documentos tiverem inconsistências nem adianta virem para cá achando que vai passar batido.<br /><br />E não é a questão de um t ou dois tes, pq isso não muda nada, mas tem gente querendo que focinho de porco seja aceito como tomada. Mas pequenos detalhes que quem trabalha com isso percebe, as inconsistências levam a dúvidas e isso atrasará a análise dos documentos e a finalização da prática.<br /><br />É como pegar o perfil de um fake. Ele pensa que engana, parece que esta tudo corrreto, 1.000 msgs, quatrocentas comunidades, zilhões de amigos, mas quando vc vai ver tem coisas que não batem de jeito nenhum. No final é somente isso.<br /><br />Essa circular significa apenas, olhos nos malandros. E os oficiais de stato civile e anagrafe que já têm medo dos malandros, agora vão ficar mais espertos.<br /><br />http://www.anusca.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/LMarlihttp://www.blogger.com/profile/00061152042150308590noreply@blogger.com0