Mostrando postagens com marcador viver na Italia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador viver na Italia. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 17 de maio de 2010

Cidadania Italiana Canina


Quem iria imaginar? Agora as cachorras também têm dupla cidadania. heheheee :D

O procedimento para um animal de estimação adquirir a cidadania italiana é muito simples. Veja os requisitos:

  • Vacina anti-rábica válida há mais de 21 dias; e
  • Pagamento de taxa de EU 10,00.
É isso!

Mas veja, alguns pré-requisitos são necessários, e eles não são tão simples assim, uma vez que dizem respeito ao proprietário.

Primeiro de tudo o dono tem que ter residência fixa na Itália. Quanto um cidadão italiano muda de casa, ele tem que comunicar essa mudança ao governo, e da mesma forma tem que comunicar à agência sanitária local da chegada do animal de estimação.

É.. pro seu animal de estimação ser considerado italiano, primeiro você precisa passar pela prática, ou seja, você, proprietário, precisa ser reconhecido italiano. Aí é fácil, né! ;)

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Antes Tarde do que Nunca! O Carnaval de Veneza




Eu sei, eu sei. O carnaval de Veneza já passou faz tempo, o carnaval do Brasil já passou, e também em todos os outros lugares do mundo.

Ainda assim, achei que seria legal mostrar pra voces algumas fotos desse evento cultural fantástico, que acontece anualmente na Região do Veneto.

Espero que você curta!

Ah, não deixe de deixar a sua opinião nos comentários. ;)



Um elegante casal.


Romântica Veneza.


Turistas e visitantes também se fantasiam. (massa! :)


A habilidade desse artista é fantástica!
Estava tocando uma dessas músicas super aceleradas, tipo Tchaikoviski.
Nada fácil de acompanhar.


As fantasias vão do clássico...



...ao extremamente original.



Vendo esta, dá pra se sentir no século XVIII, não?


A noite vem, e as fantasias ganham novo esplendor.


Veneza é sempre a mesma. Bela, intrigante, plena de gente e de vida.


Se você puder, vale a pena visitar!

Espero que você tenha gostado desse pequeno tour pelo carnaval de Veneza.

Em breve traremos mais informações e curiosidades sobre a Itália. ;)

sábado, 6 de fevereiro de 2010

Alugar um apartamento na Italia e ficar sem aquecimento e sem poder cozinhar.

No ano passado aluguei um apartamento e fiz todos os pedidos de instalação de luz, gás, água etc. Tudo foi resolvido rapidamente, salvo o gás.

Em geral, a instalação do "contattore" de gás aqui na Itália demora cerca de quinze dias dias úteis, o que já acho um absurdo pois significa esperar quase um mês sem poder habitar. Demorar um mês para instalar o gás no inverno é impensável, pois o aquecimento é a gás, e o frio daqui não é coisa com que se deva brincar.

Bem, no caso desse apartamento a empresa fornecedora, ENI, demorou três meses e meio pra ativar o fornecimento. Imaginem ficar sem poder cozinhar, e sem tomar banho quente por três meses inteiros! Por sorte ainda era verão, então a falta do aquecimento no inicio não chegou a ser um problema, e quando eu queria um banho quente tinha que ir até outro apartamento. A cada dia que passava e a questão não era resolvida,  eu ficava mais indignada.

Conversando com outras pessoas descobri que esse pouco caso da empresa fornecedora de gás não é tão incomum assim. O direito do consumidor não é respeitado na Itália, e a letargia da população funciona como estímulo ao constante abuso das empresas fornecedoras de produtos e serviços, que, de uma forma ou de outra, acabam fazendo as suas próprias leis. Me lembra o Brasil muitos anos atrás.

Vocês já devem ter notado que eu não sou uma pessoa apática, e de fato, eu abri um processo judicial contra a empresa de fornecimento de gás, ENI. A minha advogada acredita que temos excelentes chances de sucesso, pois tenho não só toda a documentação para provar o abuso ocorrido, da qual é importante ressaltar as inúmeras cartas registradas enviadas à ENI para informar e reclamar do problema.

Embora exista ao menos um precedente favorável à minha causa, é incrível saber que ele não tem relação direta com o frequente descaso das empresas fornecedoras de gás com o consumidor, mas sim com a falha na prestação de outro tipo de serviço. Incrivelmente, esse tipo de ação não é normal por aqui!

Sei que o resultado final demorará mais de um ano para sair, mas do meu ponto de vista, vale a pena a espera. É uma questão de honra, não de dinheiro. Vamos ver no que dá.



segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

Oportunidades de Emprego em Tempos de Crise

Muitas pessoas me escrevem perguntando sobre oportunidades de trabalho aqui na Itália. País em crise, como tantos outros na Europa e no resto do mundo, a Itália, e em especial o Veneto onde moro, oferece ainda algumas interessantes oportunidades profissionais.

Sem dúvida, o mercado ainda pouco aquecido torna extremamente difícil uma recolocação profissional, mas uma coisa que me chamou a atenção foi a demanda por dois tipos de profissionais: aqueles que conhecem diversas línguas, e aqueles que dominam o programa Autocad.

Aqui, saber inglês, francês, alemão e espanhol fluentes é uma boa porta de entrada para as inúmeras indústrias localizadas na região mais rica da Itália; seja no departamento de atendimento ao cliente, como na área de vendas/exportação.

Diferentemente do Brasil, um diploma em língua francesa, por exemplo, permite a uma pessoa sem outra qualificação universitária assumir um emprego no departamento comercial de uma empresa, e, com muita paciência -- palavra chave aqui -- crescer profissionalmente.

Outro conhecimento valorizado é o domínio do programa Autocad (2D e 3D) para desenho técnico, principalmente na indústria de autopeças e metalúrgica.

Mas não se esqueçam que o italiano avançado, ou preferivelmente fluente, é requisito mínimo para qualquer posição profissional mais interessante.

Crise por crise, na espera sempre que a economia se aqueça e as coisas melhoresm, desejo boa sorte a todos.


quarta-feira, 16 de dezembro de 2009

A redescoberta do espirito de Natal durante caminhadas diárias na Italia 1

Durante o ano, na minha passeada diária com a Iris (minha querida cadelinha - mais vira-lata impossivel, assim como mais doce e amorosa), e com a Moira (com quem aprendi a olhar os cães da perspectiva deles), olhando os pinheiros e vendo as pequenas pinhas começarem a crescer, a principio verdes, depois maduras  se tornarem marrons e depois de maduras, caídas no chão, comecei a entender o porquê da árvore de Natal que tanto alegra essa época. As pinhas nas árvores foram substituidas nos paises tropicais pelas bolas de natal, naturalmente feitas copiando as suas formas originais.

Como divertimento passei a colecionar essas pinhas, de variadas formas e motivos. A principio se tornaram um elemento decorativo da minha sala.




Chegando perto do Natal, e com os meus passeios tanto em Mason como em Marostica e com o acúmulo razoável de material natural, mais elementos decorativos natalinos fui me empolgando e essa coleta de materiais me rendeu momentos de verdadeira felicidade.

Começou s surgir em mim um espirito natalino que não tinha experimentado antes, a não ser para satisfazer as minhas filhas pequenas, e a familia, sem aquele verdadeiro comprometimento emocional.

Mas esse ano está sendo um prazer redescobrir o Natal. Pena não haver crianças para partilhar esse encantamento, pois encarnaria uma Mamãe Noel com muito prazer. Dois travesseiros, um na frente e outro atrás resolveria o problema da gordura do Papai Noel, (não é que me falte gordura rsrs, mas felizmente não chega a ser suficiente para tanto Ufa, dessa me safei!).



Para vcs terem ideia de como  foi feito, o material natural dourado com spray:




Agora, a guirlanda com o verde dos pinheiros:






Com todo esse maravilhoso material natural mais um punhado de outros materiais comecei a produzir um enfeite de mesa (que será postado em continuação a essa), tanto para deixar mais alegre a ceia como para presentear uma querida amiga que tem me acompanhado o ano todo, com a sua presença nos meus melhores e piores momentos. Somente um presente feito pelas minhas mãos, carregando a minha energia de gratidão e felicidade por essa amizade pode de fato ter um verdadeiro sentido.

Mesmo não sendo mais criança, a minha filha me deu o  prazer de tê-la como companheira, partilhando desse momento de criação. Aqui está o primeiro resultado dessa brincadeira, uma guirlanda de natal feita por mim.






segunda-feira, 16 de novembro de 2009

E por falar em dicionarios: Nova lingua: Brasiliano


Surpresas à parte, essa foi no minimo inusitada..

P: Que lingua se fala no Brasil?
R: Portugues.

Resposta errada.Para os editores italianos, no Brasil se fala o Brasiliano!

Voces acham que é brincadeira? Quem dera...

Basta ir a uma livraria aqui na Italia e pedir um dicionàrio de portugues/italiano do Brasil, que là estarà tinindo de novo, a mais nova pérola da linguìstica, um dicionàrio italiano-brasiliano-italiano, ou serà que nao é tao novo assim?

Como todo "pai dos burros" - como carinhosamente hà geraçoes vem sendo chamado o dicionario - o dicionario gera filhos, e das suas crias a melhor é sem duvida a pérola-das-pérolas "Eu falo brasiliano".

Creiam, o engano està virando verdade e logo mais se essa idéeia pega, a Reforma da Lingua Portuguesa deverà passar por uma pequena atualizaçao para adaptar-se às exigencias e tendencias mundiais. Tudo isso na contramao dos acordos e da recente atualizaçao ortografica reguardando os acordos linguisticos entre Portugal e Brasil.

Mas a continuar nesse ritmo, o nosso amado portugues mudarà o nome para o mais popular "BRASILIANO".

Nao sei se é para rir ou para chorar.

domingo, 11 de outubro de 2009

Dicionário Italiano Visual Bilingue por assunto e detalhado - Imperdível.

Pra quem gosta de línguas, de aprender e de dicionários, e especialmente para os que estão aqui na Itália e gostariam de uma ajudazinha na língua italiana, está disponível nas bancas um excelente dicionário visual bilíngüe italiano/inglês, italiano/francês, italiano/espanhol, italiano/alemão. São 4 volumes sempre com ilustrações fantásticas e explicativas.

Por exemplo, ilustrações de todos os apetrechos domésticos e seus nomes, das partes do carro e motor e os respectivos nomes, e assim por diante. É completamente ilustrado e cheio de detalhes. Absolutamente maravilhoso!

Uma jóia, sem dúvida. Cada volume custa 10 euros e vale muito a pena. As bancas de jornais de cidades pequenas muitas vezes não tem muita oferta e não fazem encomendas, mas em outras é possível encomendar tais dicionários ilustrados caso aquele escolhido tenha acabado.

Aliás, por falar em banca de jornal aqui na Itália, é possível encontrar excelentes publicações a preços razoáveis. A quantidade de livros, coleções, manuais, etc. de boa qualidade que se vende nas bancas aqui é grande. Cada vez que passo em uma boa banca de jornal encontro algo muito interessante para comprar / ler.

Voltando ao dicionário, recomendo para melhorar o italiano, para ajudar no dia-a-dia aqui, e também para melhorar o vocabulário nas demais línguas oferecidas e enriquecer o conhecimento geral, já que o nível de detalhes nas ilustrações é muito bom e, sempre acompanhadas dos respectivos nomes, acrescenta informação e conhecimento ao repertório de adultos e crianças.

Para os mais ávidos, há outros dicionários semelhantes disponíveis em outras línguas, temáticos e repletos de detalhes no site da editora que criou tais dicionários: http://www.qa-international.com/books/visual-dictionary-compact.php vale a pena uma pesquisa assim como ver rapidamente a visão demo desses dicionários.

A versão vendida aqui no momento é a compact bilíngüe. Fiquei maravilhada com a riqueza de detalhes e já comprei, claro! Um para mim e outro para dar de presente.

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Pergunte antes – atenção com os preços na Itália e...cuidado com os dentistas

Minha filha quebrou levemente um dos dentes há um tempinho atrás. Foi ao dentista (recomendado por uma amiga italiana) para ver o que seria possível ser feito.

Para constar, antes de vir para a Itália, perguntei ao meu dentista se ele conhecia algum dentista para me recomendar aqui. Ele, que freqüenta diversos congressos internacionais da sua área, ao ouvir minha pergunta levantou as sobrancelhas e me indicou veementemente, caso eu tivesse qualquer problema dentário, um dentista na Espanha. Toda vez ele que ia a um congresso internacional se espantava com a precariedade dos métodos apresentados pelos dentistas italianos, métodos antiquados e muitas vezes ineficientes. Se espantava também com a naturalidade que esses “profissionais” se portavam nesses congressos sem se envergonharem ao apresentar técnicas irrelevantes e dinossáuricas em relação à realidade atual. Acostumada a ótimos dentistas, sempre tive muita preocupação caso precisasse de um aqui na Itália.

Um caso um pouco alarmente: minha vizinha levou sua filha a um dentista da prefeitura pois ela estava com dor de dente. Marinheiros de primeira viagem, lá foram elas, recém chegadas do Brasil. O dentista detectou o problema, abriu o dente, colocou qualquer coisa dentro (se não me engano...ou não colocou nada? Não me lembro bem) e mandou a menina pra casa. A dor permanecia e a mãe, olhando aquilo, se espantou pois o dente estava aberto! Voltaram ao dentista que disse que era assim mesmo, que o certo era esperar, que passaria. Tampou com um algodão, e ponto. Bem, saíram dali para um dentista particular, claro. O caso era simples, simplérrimo, mas chega de riscos!

Ou seja, cair nas mãos de um dentista do serviço público aqui não dá. De qualquer forma não conheço a mesma realidade no Brasil, tendo sempre ido a dentistas particulares, mas imagino que não seja tão indecente assim.

Como vivemos na Italia, por precaução é melhor consultar vários profissionais no caso de problemas dentários mais complexos. No meu caso, caso haja a necessidade, pensarei duas vezes antes de me tratar aqui.

Voltando à minha filha: lá foi ela na dentista recomendada, cuja abordagem e segurança mostrou-se adequada à situação e agradou à minha filha. O caso era simples, então não havia por que se preocupar. Pediu para que minha filha se deitasse na cadeira e, junto com seu assistente, começou a analisar o caso.

Mesmo perguntando diversas vezes qual seria o custo, obteve sempre respostas vagas. Antes que ela pudesse falar qualquer coisa sua boca aberta já estava sendo tratada, anestesiada, e etc. Era tarde. Haviam começado o serviço sem nem mesmo dar um pré-aviso. Ok, serviço feito e preço no ar, a cobrança obviamente veio.

Incrível! Aqui é assim, sempre. Portanto pergunte o preço dos serviços e geralmente a resposta vai ser vaga. Pressupõe-se que você esteja preparado para pagar o preço, e basta. Mas que preço? Tem que adivinhar...ou perguntar mil vezes, insistir.

Quantas vezes recebi a conta depois....já aprendi. Ouvi diversas vezes um “não se preocupe” ou algo assim. Ou então “depois a gente vê, custa pouco”. Oras, em que mundo essas pessoas vivem?

E isso acontece freqüentemente. Os italianos muitas vezes se sentem invadidos quando questionados em excesso.

Dica: perguntem sempre, sempre: QUANTO CUSTARÁ? Entrem em detalhes, perguntem sobre as taxas, tudo. Aqui surpresas do gênero são normais. Ah sim: estejam preparados para o mal-humor proveniente de tais perguntas..

No caso do dentista da minha filha não foi cobrado nada muito além do esperado, mas o que a surpreendeu foi a forma como a situação ocorreu. E mais, se o preço fosse muito alto, problema do cliente, terá que pagar e ponto. Então: Atenção.