Surpresas à parte, essa foi no minimo inusitada..
P: Que lingua se fala no Brasil?
R: Portugues.
Resposta errada.Para os editores italianos, no Brasil se fala o Brasiliano!
Voces acham que é brincadeira? Quem dera...
Basta ir a uma livraria aqui na Italia e pedir um dicionàrio de portugues/italiano do Brasil, que là estarà tinindo de novo, a mais nova pérola da linguìstica, um dicionàrio italiano-brasiliano-italiano, ou serà que nao é tao novo assim?
Como todo "pai dos burros" - como carinhosamente hà geraçoes vem sendo chamado o dicionario - o dicionario gera filhos, e das suas crias a melhor é sem duvida a pérola-das-pérolas "Eu falo brasiliano".
Creiam, o engano està virando verdade e logo mais se essa idéeia pega, a Reforma da Lingua Portuguesa deverà passar por uma pequena atualizaçao para adaptar-se às exigencias e tendencias mundiais. Tudo isso na contramao dos acordos e da recente atualizaçao ortografica reguardando os acordos linguisticos entre Portugal e Brasil.
Mas a continuar nesse ritmo, o nosso amado portugues mudarà o nome para o mais popular "BRASILIANO".
Nao sei se é para rir ou para chorar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário