domingo, 30 de setembro de 2007

Sentimentos

Ah! Essa fase pela qual todos passam. Nos traz ansiedades, alegrias imensas, uma profunda tristeza quando pensamos e nos conectamos às dificuldades pelas quais nossos antepassados passaram. Saíram de um País com a economia devastada, sem condição mínima de garantir o sustento da família, atravessaram o oceano, acreditaram na "Terra Promessa". Mas os seus corações permaneceram na terra onde deixaram a familia, amigos, esperanças.

Mas nos deixaram uma herança, um direito à cidadania italiana, uma possibilidade, um outro lar. Que faz parte de quem somos, descendentes de italianos, que trazemos um pouco dessa Italia conosco, um pouco de outra cultura hospedada em nossos gens. E quando buscamos documentos somos enviados de volta a esses nossos bravos antepassados. Pobres na sua grande maioria, mas com uma garra e um desejo de viverem uma vida melhor, sem privações. Muitos deles, infelizmente não conseguiram a tão sonhada prosperidade, mas todos foram exemplo de que temos que correr atrás de nossos sonhos, buscar outra vida quando esta já não nos serve mais, deixar para trás o velho e correr atrás do novo, e ter sempre a esperança de que podemos construir um futuro melhor.

domingo, 23 de setembro de 2007

Para quem não quer deixar o seu animal de estimação quando viaja

Para quem tem um animal de estimação, viajar por um tempo maior é uma das grandes preocupações. Eu que tenho a minha Iris, uma vira lata doce e macia, e andei esses dias buscando uma solução para a situação. Fui até à veterinária para coletar sangue para o exame de anticorpos neutralizantes do vírus da raiva, condição sine qua non para se entrar na União Européia com animais de estimação. E agora tenho que colocar um chip para que ela possa ser identificada de acordo com essas normas de entrada. Coloquei um link no lado direito com as normas e os procedimentos.

E nas minhas pesquisas entrando no site da Trenitalia descobri que a Iris vai poder fazer toda a viagem de trem que eu quiser, e que animais são bem vindos, contrário ao nosso costume, que somos olhados torto quando vamos a um lugar com essas maravilhosas companhias.

Pequenos animais viajam na Trenitalia gratuitamente, e cães de médio e grande porte pagam 5 euros, mas parece que essa taxa agora subiu para 10 euros. Mas enfim essa possibilidade existe e o nosso amigo não ficará chorando sozinho.

Obter no veterinário os seguintes documentos:
- Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade), com todos os seus dados;
- Carteira de vacinação em dia:
- Atestado da Secretaria de Saúde, expedido por um veterinário credenciado.

De posse desses documentos, dirigir- se ao serviço de sanidade animal, para obtenção do certificado zoosanitário internacional ou nacional. A validade do certificado é de 8 dias, a contar da data de sua expedição, devendo- se obter, no mesmo, o visto consular do país de destino.Instruções para transporte de animais1 - Todos os países dispõem de normas específicas para importação, exportação e trânsito de animais (vide link).

O transporte de animais é possível, desde que sejam atendidas as seguintes exigências:

1.1. Fornecimento de atestado de sanidade animal, obtido junto à Secretaria Estadual de Agricultura ou em um posto de departamento de defesa animal;
1.2. Receita de médico veterinário, indicando a quantidade de tranquilizante ministrada ao animal e quanto tempo antes do vôo, quando para transporte na cabine de passageiros;
1.3. Solicitação de reserva com antecipação de no mínimo 48 horas;
1.4. Embalagem adequada ao tipo e tamanho do animal.

2 - 0 animal deverá estar limpo, saudável e sem odor desagradável e viajar em recipiente apropriado, fornecido pelo passageiro e à prova de fuga ou qualquer tipo de vazamento. Fêmeas grávidas não serão aceitas pelas empresas aéreas.

3 - Todos os animais viajarão no compartimento de bagagem e só serão aceitos na cabine de passageiros em casos muito especiais e mediante pagamento extra, com exceção para cães de auxílio a deficientes visuais ou auditivos.

4 - A empresa aérea aceita o transporte de alguns animais domésticos, desde que não haja transgressão às leis do país ou dos países incluídos na viagem.

5 - No Brasil, o transporte aéreo de animais silvestres é feito mediante a apresentação de guia do Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Renováveis) e dos documentos citados no item 1 deste capítulo.

A Emigração de Volpago Dell Montello, Treviso, Veneto

No livro “Un Paese all’ Estero L´Emigrazione Da Volpago tra 1870 il 1970” , publicado pelo Comune di Volpago del Montello (Tv) de autoria de Benito Buosi e Gianpier Nicoletti existe referência à emigração da minha família. Essa publicação é uma profunda investigação sobre a emigração dos Volpaghesi entre os anos 1870 e 1970.
Veja link sobre a resenha do livro que deve interessar a todos os descendentes dos italianos que vieram dessa região, e aos interessados pela emigração em massa de italianos no romper do Sec. XX.
Um exemplar do livro me foi gentilmente cedido pelo Mons. Noé Tamai, Comune di S. Lucia Di Piave a quem devo agradecimentos. Nele contém entre outras preciosas informações, a lista de requisição de passaporte dos emigrantes do Comune di Volpago de 1876 a 1888.

Busca dos documentos do meu avô paterno.

Estou feliz, feliz. Depois de 20 anos com uma pasta vermelha na frente, onde várias pessoas já tentaram ”descobrir onde nasceu o Guglielmo”, agora finalmente encontrei: nato il Porto Gavezzo a 23.06.1883. Mas esse comune onde fica na Itália?

Bom, aí é que as coisas começaram a complicar novamente. Não existe esse comune na Itália, e provável é que Porto Gavezzo seja Puerto Cabello na Venezuela, onde Guglielmo nasceu quando seus pais emigraram para lá em 1876.
Conseguir a certidão anagráfica do comune de Volpago Dell Montello, TV deveria ter sido um desfecho feliz para uma busca de tantos anos, mas foi mais uma comemoração sem final definido, o que faço com essa certidão? Ela vai me dar ou não o direito a pleitear a minha cidadania?

Sim, se eu juntar uma declaração do registro civil da Venezuela que não consta o registro lá, ou uma certidão da paróquia que ele não foi batizado, aí a documentação fica completa.

Mas o círculo se fecha e eu retorno ao mesmo ponto. Preciso encontrar a certidão na Venezuela, onde há 20 anos já contratei um advogado que me mandou uma certidão que não tinha nada a ver com o meu avô. E Infrutíferas têm sido as tentativas de me comunicar com os órgãos do governo por intermédio de cartas e recentemente cartas e emails.

Tantas coisas a mais para providenciar quando eu já pensava ter encerrrado esse ciclo.

E agora no final do mês de agosto finalmente recebi um email do Arquivo Arquidiocesano de Valencia, VE me pedindo dados adicionais para eles fazerem uma pesquisa. Enfim, um contato com esse País que espero me renda uma certidão de batismo, ou quem sabe até uma certidão de nascimento, porque se em algum momento eu tive dúvidas do nascimento dele na Venezuela, agora não tenho mais.

Se eu tivesse escrito esse relato há 20 anos acho que teria uma enorme brochura onde ninguém teria vontade de ler, com tantas idas e vindas e permanecendo no mesmo lugar.